Почему пчелы через сутки вернулись туда, где снял рой.
А они точно вернулись? Может это другие пчелы и другой рой?
А вообще бывают случаи, что рои слетают и снова садятся на тот же привой. Так решили пчелы-разведчицы. В этом случае не был подавлен роевой инстинкт. Возможно, их надо дольше выдерживать в холоде, либо попытаться подсадить в другой улей (не понравился новый дом) и на другое место (не устраивает место), сделать это ближе к вечеру (чтобы за ночь успели одуматься), подрезать матке крылья (это все из-за нее).